1
00:00:01,068 --> 00:00:05,296
De wereld van poppen is een
magische wereld van verbeelding.

2
00:00:05,306 --> 00:00:09,233
C-C-Zoals je achter mij kunt zien,
we hebben veel prachtige poppen

3
00:00:09,243 --> 00:00:13,104
van verschillende soorten,
over de hele wereld gecreëerd.

4
00:00:13,114 --> 00:00:17,108
Wij hebben poppen,
handpoppen, sokpoppen.

5
00:00:17,118 --> 00:00:20,710
- En ik? Wat ben ik?
- Waarom? Je bent een pop.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,756
I?
Jij bent degene die tegen de pop praat, niet ik.

7
00:00:25,092 --> 00:00:27,717
Hé jongens, vertel me,
wie is hier de pop?

8
00:00:27,727 --> 00:00:30,820
Nu, Percy, dat is genoeg, wees zachtaardig.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,956
Arthur, was je aan het drinken?

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,493
- Nee.
- Waarom praat je dan?

11
00:00:35,503 --> 00:00:37,036
met een stuk hout?

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
Probeer je het
laat mij er stom uitzien.

13
00:00:41,509 --> 00:00:43,933
- Alsjeblieft.
- Wat saai.

14
00:00:43,943 --> 00:00:47,038
Waarom doet onze vader dat in godsnaam?
heb je deze man zo lang vastgehouden?

15
00:00:47,048 --> 00:00:49,106
Het hotel heet
Marionettenresort.

16
00:00:49,116 --> 00:00:51,818
Het is het vlaggenschip
van ons merk.

17
00:00:52,520 --> 00:00:53,977
Nou, het is tijd voor een nieuw merk.

18
00:00:53,987 --> 00:00:58,349
Papa was er trots op dat hij het bewaard had
het verleden en vier onze tradities.

19
00:00:58,359 --> 00:01:01,118
En ik zal dit transformeren
tot iets groots.

20
00:01:01,128 --> 00:01:03,553
denk ik persoonlijk
dat is al iets geweldigs.

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,722
Je hebt helemaal geen fantasie.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,358
Ik heb ideeën, Nadia.

23
00:01:07,368 --> 00:01:09,759
Ik ben intelligent, modern.

24
00:01:09,769 --> 00:01:12,729
Denk maar eens na over wat we zouden kunnen doen
met deze ruimte.

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,432
Een 3D-bioscoop.

26
00:01:14,442 --> 00:01:15,965
Iedereen houdt van 3D.

27
00:01:15,975 --> 00:01:18,835
Wij kunnen het doen
De stoelen trillen, hè?

28
00:01:18,845 --> 00:01:21,848
Ik heb zoveel ideeën,
Nadia, zo veel.

29
00:01:23,217 --> 00:01:24,974
Het kan niemand iets schelen,
de enige reden

30
00:01:24,984 --> 00:01:27,478
waar iemand naar kijkt, is zien
als uw lippen bewegen.

31
00:01:27,488 --> 00:01:28,845
En dat zijn ze.

32
00:01:28,855 --> 00:01:31,392
Het is niet waar,
dames en heren?

33
00:01:37,198 --> 00:01:41,358
Dus kijk, ik zal eerlijk zijn
ter zake, Artie.

34
00:01:41,368 --> 00:01:43,294
We moeten je ontslaan.

35
00:01:43,304 --> 00:01:45,362
Poppenshows
Ze zijn iets van de vorige eeuw.

36
00:01:45,372 --> 00:01:49,699
Maar... onze gezinnen werken
hier al eeuwen samen.

37
00:01:49,709 --> 00:01:51,135
Ik kan wijzigingen aanbrengen.

38
00:01:51,145 --> 00:01:54,481
Maak je geen zorgen,
er worden al veranderingen doorgevoerd.

39
00:01:57,218 --> 00:02:00,187
Je moet vertrekken
uw trailer tegen het einde van de week.

40
00:02:02,789 --> 00:02:06,117
Wat bedoel je... wat...

41
00:02:06,127 --> 00:02:09,117
Ik ben zo vrij geweest om in te pakken
de poppen van de show voor jou.

42
00:02:09,117 --> 00:02:09,863
Wat?

43
00:02:13,117 --> 00:02:17,863
Vertaling, beoordeling en synchronisatie:
@EvandroNacht

44
00:02:26,913 --> 00:02:29,516
Maar de show is mijn leven.

45
00:02:48,202 --> 00:02:51,828
Je zult ze toestaan
doe dit ons aan?

46
00:02:51,838 --> 00:02:53,998
Jij hebt hier niet meer de leiding.

47
00:02:54,008 --> 00:02:56,343
Nu heb ik de leiding.

48
00:02:57,953 --> 00:03:05,953
@TeamArkeiro presenteert: S02 EP08
De bibliothecarissen... en het laatste redmiddel

49
00:03:09,290 --> 00:03:11,282
Waar ben je?

50
00:03:11,292 --> 00:03:12,516
O ja.

51
00:03:12,526 --> 00:03:15,952
- Ik heb dit nodig op vakantie.
- Vakantie?

52
00:03:15,962 --> 00:03:18,422
Ik dacht dat we het gewoon gingen onderzoeken
een lijn van magische energie?

53
00:03:18,432 --> 00:03:21,292
Ik begrijp het niet.
Waarom onderzoeken we deze?

54
00:03:21,302 --> 00:03:26,197
Omdat deze stroomlijn precies in de
terrein van Marionete Resort and Spa.

55
00:03:26,207 --> 00:03:28,499
Altijd mijn oude toevluchtsoord
die rust nodig had,

56
00:03:28,509 --> 00:03:32,269
wat natuurlijk betekent
rust en reflectie.

57
00:03:32,279 --> 00:03:36,073
- Dat betekent niet.
- O nee. Pak die koffer uit.

58
00:03:36,083 --> 00:03:38,475
Oké, dat zou moeten duren
hooguit een paar uur.

59
00:03:38,485 --> 00:03:41,087
Precies, dus we hebben tijd
voor een kleine excursie.

60
00:03:43,390 --> 00:03:46,783
Jongens, jongens, we hebben veel meegemaakt
lastige zaak de laatste tijd.

61
00:03:46,793 --> 00:03:49,019
Misschien een pauze
doe ons goed.

62
00:03:49,029 --> 00:03:49,987
Nee.

63
00:03:50,197 --> 00:03:51,689
Bibliothecarissen nemen geen vrije tijd.

64
00:03:51,699 --> 00:03:53,957
We moeten de elektriciteitskabel vinden
en zijn magie in bedwang houden.

65
00:03:53,967 --> 00:03:56,260
O ja. Charlie heeft gelijk. En...

66
00:03:56,270 --> 00:04:00,197
Maar je zei niet dat dat niet het geval is
meer tijd om voor je plezier te lezen?

67
00:04:00,207 --> 00:04:01,332
En waarheid.

68
00:04:01,542 --> 00:04:03,634
En ze zien er zo eenzaam uit.

69
00:04:03,644 --> 00:04:05,502
Nou, dat beslist alles.

70
00:04:05,512 --> 00:04:09,739
Pak je koffers.
Laat de festiviteiten beginnen.

71
00:04:09,749 --> 00:04:11,841
- Laten we gaan.
- Nee!

72
00:04:11,851 --> 00:04:13,953
Geen vakantie!

73
00:04:15,289 --> 00:04:19,283
Nu we dichter bij het resort komen, nee
Voelt u dat uw zorgen verdwijnen?

74
00:04:19,293 --> 00:04:21,818
Ik ben bang dat jij dat niet bent
gericht op de stroomlijn en hoe

75
00:04:21,828 --> 00:04:23,621
neutraliseer het.

76
00:04:23,631 --> 00:04:24,722
Moet ik het onthouden?

77
00:04:24,732 --> 00:04:26,523
Dit is geen vakantiereis.

78
00:04:26,533 --> 00:04:27,824
Een beetje vakantie.

79
00:04:27,834 --> 00:04:29,303
Geen vakantie.

80
00:04:35,709 --> 00:04:37,668
Het Marionete Resort en Spa.

81
00:04:37,678 --> 00:04:39,236
Hmm, het ruikt naar een oude vriend.

82
00:04:39,246 --> 00:04:41,372
Klaar voor een paar dagen rust.

83
00:04:41,382 --> 00:04:44,907
Ugh, alleen ik, een zon,
en een boek, of 12.

84
00:04:44,917 --> 00:04:46,876
Laten we het niet vergeten
waarom we eigenlijk hier zijn.

85
00:04:46,886 --> 00:04:48,312
Je maakt je zorgen om niets.

86
00:04:55,763 --> 00:04:58,132
Heb je het gezien? Heb je het gezien?

87
00:04:59,066 --> 00:05:00,508
<i>Goedemiddag</i>

88
00:05:00,668 --> 00:05:06,330
Welkom bij Marionete Resort en Spa,
viert meer dan 200 jaar welzijn.

89
00:05:06,340 --> 00:05:07,264
Ik ben Nadia Bebek.

90
00:05:07,274 --> 00:05:09,976
Mijn broer en ik zijn de eigenaren.

91
00:05:11,712 --> 00:05:13,671
Je ziet er zo bekend uit.

92
00:05:13,681 --> 00:05:15,539
Zie ik eruit?

93
00:05:15,549 --> 00:05:16,573
EN.

94
00:05:16,583 --> 00:05:19,710
Ah, hij heeft die gezichten,
nietwaar?

95
00:05:19,720 --> 00:05:22,146
Een goed geproportioneerd gezicht met
ogen als chocoladedruppels.

96
00:05:23,557 --> 00:05:26,550
- Een reservering op naam van Pascal.
- Perfect.

97
00:05:26,560 --> 00:05:28,385
Laat me het hier controleren.

98
00:05:28,395 --> 00:05:30,020
Bedankt.

99
00:05:30,030 --> 00:05:31,532
Rechts.

100
00:05:34,001 --> 00:05:36,026
- Hier zijn de sleutels van de kamers.
- Bedankt.

101
00:05:36,036 --> 00:05:39,096
En aarzel niet om het te vragen
wat ze ook nodig hebben.

102
00:05:39,106 --> 00:05:40,698
- Het kan weggaan.
- Rechts.

103
00:05:40,708 --> 00:05:43,033
Geniet van een heerlijk verblijf.

104
00:05:45,346 --> 00:05:47,471
- Oh, hoe zijn de kamers?
- Oeh, ruim.

105
00:05:47,481 --> 00:05:49,073
Oh. Hebben ze je een kaart gegeven?

106
00:05:49,083 --> 00:05:50,708
Oh nee,
maar het resort heeft een app.

107
00:05:50,718 --> 00:05:52,242
Geen app, een kaart.

108
00:05:52,252 --> 00:05:53,876
De app heeft een kaart.

109
00:05:53,886 --> 00:05:56,580
Rechts. We moeten de show zien
van poppen terwijl wij hier zijn.

110
00:05:56,590 --> 00:06:00,551
Het is het kroonjuweel van het resort,
een feest voor de zintuigen.

111
00:06:00,561 --> 00:06:02,586
Het lijkt erop dat je dat niet bent
meer werken.

112
00:06:02,596 --> 00:06:04,688
Persoonlijk ben ik blij
dat we dit niet hoeven te zien.

113
00:06:04,698 --> 00:06:07,491
- Ik hou niet van poppen.
- Maar poppenspel is een kunstvorm.

114
00:06:07,501 --> 00:06:10,893
Dat is het Marionette Resort
staat bekend om zijn verdediging.

115
00:06:10,903 --> 00:06:12,895
Een beroemd vakantieoord
door poppen? Uhm.

116
00:06:12,905 --> 00:06:15,699
Ja, zoals ik zeker weet
dat zie je al aan de rustieke inrichting,

117
00:06:15,709 --> 00:06:19,303
Marionet biedt meer dan
het traditionele menu van de meeste spa's.

118
00:06:19,313 --> 00:06:21,071
Cultuur, contemplatie.

119
00:06:21,081 --> 00:06:22,939
Ooh, er is een meer.

120
00:06:23,049 --> 00:06:24,208
Laat me kijken waar het is.

121
00:06:24,218 --> 00:06:26,009
Ik hoop dat het zo is
een meer zonder poppen.

122
00:06:26,019 --> 00:06:27,578
Weet je, het was vroeger traditie

123
00:06:27,588 --> 00:06:30,424
begin het weekend mee
een rondje gymnastiek.

124
00:06:32,226 --> 00:06:33,717
Pardon, was jij dat?
iets zeggen?

125
00:06:33,727 --> 00:06:36,086
Vik had het over
weer de oude tijd.

126
00:06:36,096 --> 00:06:37,631
Oh.

127
00:06:43,137 --> 00:06:44,728
Ooh, er is een speelhal.

128
00:06:44,738 --> 00:06:46,663
Ik ga hier niet weg.

129
00:06:46,673 --> 00:06:48,565
Waar is de vrijetijdsdirecteur?

130
00:06:48,575 --> 00:06:52,369
In mijn tijd groepsactiviteiten
Waren ze onder toezicht van een gids?

131
00:06:52,579 --> 00:06:55,305
Zei je echt net
"onder toezicht", toch?

132
00:06:55,315 --> 00:06:57,441
Ik zal moeten kijken
alleen de elektriciteitsleiding?

133
00:06:57,451 --> 00:07:01,111
Of moet ik bellen
voor mevrouw Astolat?

134
00:07:01,121 --> 00:07:02,780
Oh. Vikram, je kunt dit doen

135
00:07:02,790 --> 00:07:05,249
- elders?
- Dat kan ik niet.

136
00:07:05,259 --> 00:07:06,750
Het is belangrijk om goed te strekken

137
00:07:06,760 --> 00:07:09,019
- vóór het zwemmen.
- Je kunt daar niet zwemmen.

138
00:07:09,029 --> 00:07:11,954
O, Connor,
Ik ben een fantastische zwemmer.

139
00:07:11,964 --> 00:07:17,194
Ik vertelde je al over de tijd toen
Heb ik het grote zwemtoernooi van 1843 gewonnen?

140
00:07:17,204 --> 00:07:19,763
Het was extreem competitief.

141
00:07:19,773 --> 00:07:21,331
Zwemmers
van over de hele wereld...

142
00:07:21,341 --> 00:07:24,001
Nee, dat staat hier
je kunt niet in het meer zwemmen.

143
00:07:24,011 --> 00:07:25,335
Het heeft een hoog kwikgehalte.

144
00:07:25,345 --> 00:07:27,937
Kwik?
Wie stopt kwik in een meer?

145
00:07:27,947 --> 00:07:31,308
Weet hij het? Waarom doet ieder van ons dat niet?
even je eigen ding?

146
00:07:31,318 --> 00:07:33,844
Of we kunnen wat doen
zijn we hier echt voor gekomen?

147
00:07:33,854 --> 00:07:35,212
- Ik ben het ermee eens.
- Bedankt.

148
00:07:35,222 --> 00:07:36,957
Met Lysa.
We ontmoetten elkaar tijdens de lunch.

149
00:07:38,158 --> 00:07:42,886
Het is een verleidelijk buffet
van lokale en traditionele gerechten.

150
00:07:42,896 --> 00:07:47,224
Geroosterde gans hier opgegroeid,
gekookte aubergine en oxymele,

151
00:07:47,234 --> 00:07:51,575
en een heerlijke honing- en azijnmede,
vaak gebruikt om wonden te behandelen...

152
00:07:53,834 --> 00:07:55,275
...open.

153
00:07:59,947 --> 00:08:02,683
Gelukkig ben ik immuun voor kwik.

154
00:08:07,754 --> 00:08:09,947
Zoals ik al zei, dat zou je echt moeten doen
probeer de gebakken visstoofpot,

155
00:08:09,957 --> 00:08:11,682
oogbollen zijn uitstekend
bron van eiwitten.

156
00:08:11,692 --> 00:08:15,152
Oh, en de 'drie manierenkool'
gekookt, gezouten en, belangrijker nog...

157
00:08:15,162 --> 00:08:17,554
Oké, ik heb net massages geboekt.
voor ons allemaal later.

158
00:08:17,564 --> 00:08:19,556
O, godzijdank.
Mijn trapeze is mijn dood

159
00:08:19,566 --> 00:08:21,792
- door zoveel te lezen.
- Zoals ik al zei, met kool,

160
00:08:21,802 --> 00:08:24,962
- Ik denk dat het het beste is om dit te doen voordat...
- U moet mij raadplegen voordat u wijzigingen aanbrengt!

161
00:08:24,972 --> 00:08:26,196
En wanneer maken we een app?

162
00:08:26,206 --> 00:08:27,664
O, zonder dat!

163
00:08:27,674 --> 00:08:30,067
Jij bent tegen
eventuele wijzigingen hier.

164
00:08:30,077 --> 00:08:32,836
Je zegt gewoon nee
voor alles!

165
00:08:32,846 --> 00:08:34,438
Papa zou dit allemaal haten.

166
00:08:34,448 --> 00:08:36,740
En jij doofde tiki-fakkels
in de kapel?

167
00:08:36,750 --> 00:08:38,742
Waarom gebed niet mogelijk is
een feestje?

168
00:08:38,752 --> 00:08:39,910
Het is innovatief!

169
00:08:39,920 --> 00:08:41,612
Hoe plakkerig.

170
00:08:41,622 --> 00:08:43,080
Mijn God.

171
00:08:43,090 --> 00:08:44,648
Nadia, wacht!

172
00:08:46,326 --> 00:08:48,418
Terug naar de kool.
Wist je dat historisch gezien

173
00:08:48,428 --> 00:08:51,665
het werd gebruikt om scheurbuik te voorkomen
op lange zeereizen, piep piep?

174
00:08:54,002 --> 00:08:55,469
Mijn God.

175
00:08:59,840 --> 00:09:01,798
Nee, dit is anders.

176
00:09:01,808 --> 00:09:03,166
Het is niet wat ik me herinnerde.

177
00:09:03,176 --> 00:09:05,335
Ah, de app zegt...
Oh, ze debuteren

178
00:09:05,345 --> 00:09:06,837
vandaag een nieuw buffet,
voedingsmiddelen uit de hele wereld.

179
00:09:06,847 --> 00:09:09,373
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
dit is allemaal verkeerd.

180
00:09:09,383 --> 00:09:14,044
Het zijn altijd lokale specialiteiten geweest.
Waar is het inmaakstation, hè?

181
00:09:14,054 --> 00:09:15,345
De muur van radijsjes?

182
00:09:15,355 --> 00:09:19,216
Kom op, laten we gaan. Wie weet,
Misschien vind je dit nieuws leuk.

183
00:09:19,226 --> 00:09:21,084
Ik denk dat ik wel een beetje kan experimenteren.

184
00:09:21,094 --> 00:09:22,653
Ik ben tenslotte op vakantie.

185
00:09:22,663 --> 00:09:24,588
- Je bent niet op vakantie.
- Oh.

186
00:09:24,598 --> 00:09:27,291
Vrolijk op.
We krijgen later massages.

187
00:09:27,301 --> 00:09:29,302
Waarom heb je massages gepland?

188
00:09:32,673 --> 00:09:35,143
Wees voorzichtig waar je het plakt
Dit ding, dame!

189
00:09:38,245 --> 00:09:40,047
Zie je
Wat zie ik?

190
00:09:41,782 --> 00:09:43,717
Ik denk van niet
genoeg gekookt.

191
00:09:59,800 --> 00:10:02,302
Ik denk dat je beter kunt annuleren
deze massages.

192
00:10:03,103 --> 00:10:04,871
EN.

193
00:10:14,615 --> 00:10:17,674
Oké. De elektriciteitsleiding hier
moet een artefact hebben gecreëerd.

194
00:10:17,684 --> 00:10:20,044
Of iemand besmet,
magische krachten verlenen.

195
00:10:20,054 --> 00:10:23,480
Ik zei dat we moesten
zoek naar de elektriciteitskabel.

196
00:10:23,490 --> 00:10:25,182
- Pardon.
- Wauw.

197
00:10:25,192 --> 00:10:27,751
Nadia lijkt me een goed punt
uitgangspunt voor het onderzoek.

198
00:10:27,761 --> 00:10:30,287
De man met wie ze ruzie had

199
00:10:30,297 --> 00:10:31,455
- Het moet haar broer zijn.
-Oh.

200
00:10:31,465 --> 00:10:34,958
Ik ben het ermee eens. Laten we ons opsplitsen en
Onderzoek deze verdachte broers.

201
00:10:34,968 --> 00:10:36,326
- Rechts.
- Snel.

202
00:10:36,336 --> 00:10:37,794
Het spijt me voor wat je hebt meegemaakt.

203
00:10:37,804 --> 00:10:38,997
- Het spijt me echt.
- Nee nee. Laten we nu gaan.

204
00:10:39,007 --> 00:10:40,230
U ontvangt een volledige terugbetaling.

205
00:10:40,240 --> 00:10:41,732
Onze advocaat
zal contact opnemen.

206
00:10:41,742 --> 00:10:42,843
- Het spijt me echt. ik...
- Wij willen het niet horen.

207
00:10:44,911 --> 00:10:48,205
Mevrouw Nadia,
we konden niet anders dan luisteren

208
00:10:48,215 --> 00:10:51,141
dat er een probleem was
bij het lunchbuffet.

209
00:10:51,151 --> 00:10:54,611
Mijn broer ging achter mijn rug om
en huurde een externe cateringservice in.

210
00:10:54,621 --> 00:10:56,446
Wij bereiden ons altijd voor
ons eten hier.

211
00:10:56,456 --> 00:10:58,482
- Daar staan ​​we om bekend.
- Het is kool op drie manieren.

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,984
Maar plotseling,
hij wil de traditie weggooien

213
00:11:00,994 --> 00:11:03,054
en doe wat dan ook
populair op sociale media.

214
00:11:03,064 --> 00:11:04,655
En kijk wat er gebeurde.

215
00:11:04,665 --> 00:11:06,690
Voedselvergiftiging
en hallucinaties.

216
00:11:06,700 --> 00:11:10,327
Deze mensen denken dat voedsel
kwam tot leven en begon te dansen.

217
00:11:10,337 --> 00:11:11,738
Kun je het geloven?

218
00:11:13,406 --> 00:11:18,468
Dus je broer duidelijk niet
waardeer de schoonheid van deze plek.

219
00:11:18,478 --> 00:11:21,548
Ik probeerde het hem te vertellen
dat deze veranderingen een slecht idee waren.

220
00:11:22,449 --> 00:11:27,911
Het resort gaat over het behoud van het verleden,
vervoeren u naar een eenvoudiger tijd.

221
00:11:27,921 --> 00:11:29,413
Een betere tijd.

222
00:11:29,423 --> 00:11:35,053
Ik bewonder je toewijding om te eren
het erfgoed van dit ongelooflijke resort.

223
00:11:35,063 --> 00:11:38,532
Ik wilde gewoon mijn broer
zie de dingen zoals jij ze doet.

224
00:11:40,101 --> 00:11:41,658
Maar hij zal het nooit leren.

225
00:11:41,668 --> 00:11:45,295
Mijn zus echt niet
waardeert mijn visie voor het resort.

226
00:11:45,305 --> 00:11:46,963
Hoe lang zijn jullie al geweest?
deze plek runnen?

227
00:11:46,973 --> 00:11:48,099
O, nog niet zo lang geleden.

228
00:11:48,109 --> 00:11:50,644
Wij hebben van onze vader geërfd,
die onlangs is overleden.

229
00:11:51,478 --> 00:11:53,104
Je verliest geld
jarenlang.

230
00:11:53,114 --> 00:11:55,572
Ik probeer het nieuw leven in te blazen,
maar Nadia begrijpt het niet

231
00:11:55,582 --> 00:11:57,307
dat moet veranderen
vooruitgaan.

232
00:11:57,317 --> 00:11:58,809
Het verleden trekt je alleen maar naar beneden.

233
00:11:58,819 --> 00:12:02,446
Waterbedden, waterpijpbars met
televisies met groot scherm en executive lounges,

234
00:12:02,456 --> 00:12:04,214
dat is wat mensen willen.

235
00:12:04,224 --> 00:12:06,050
Is dit wat mensen willen?

236
00:12:06,060 --> 00:12:08,662
O, excuseer mij
Even alstublieft.

237
00:12:12,265 --> 00:12:15,026
- Wat doe jij hier?
- Alsjeblieft, je moet naar me luisteren.

238
00:12:15,036 --> 00:12:19,372
Er zullen consequenties zijn als je
ga verder met je plannen.

239
00:12:26,346 --> 00:12:27,838
Dmitri, alsjeblieft.

240
00:12:27,848 --> 00:12:30,074
Ik zal niet bedreigd worden
deze manier.

241
00:12:30,084 --> 00:12:32,919
Ga nu weg
of ik bel de politie.

242
00:12:36,124 --> 00:12:38,348
EN? Ik kom.

243
00:12:38,358 --> 00:12:39,616
- Het was hier.
- Wat?

244
00:12:39,626 --> 00:12:41,052
Deze poppen zijn overal.

245
00:12:41,062 --> 00:12:42,495
Kom op, laten we gaan.

246
00:12:44,031 --> 00:12:45,123
Verlaat mij niet.

247
00:12:45,133 --> 00:12:52,196
Geen elektriciteit, geen computers en
absoluut geen mobiele telefoons, alleen jij en de natuur.

248
00:12:52,206 --> 00:12:54,898
De enige tabletten
ze waren gemaakt van leisteen.

249
00:12:56,043 --> 00:12:59,936
En 's nachts de kamers
ze werden verlicht door kaarsen.

250
00:12:59,946 --> 00:13:02,015
Het was zo gezellig.

251
00:13:03,117 --> 00:13:08,322
Ik bedoel, in mijn verbeelding,
omdat ik er niet was.

252
00:13:09,856 --> 00:13:13,026
Ik dacht altijd dat Marionette dat wel zou kunnen zijn
een poort naar die tijd.

253
00:13:14,427 --> 00:13:16,396
O, Nadia?

254
00:13:17,330 --> 00:13:19,032
Wacht u op een levering?

255
00:13:24,571 --> 00:13:26,940
Hij beloofde dat hij dat niet zou doen.

256
00:13:30,544 --> 00:13:34,272
Iedere keer als ik mijn ogen open ben ik bang
van het niet meer herkennen van deze plek.

257
00:13:34,282 --> 00:13:35,472
Dat is het plan.

258
00:13:35,482 --> 00:13:38,308
Iets nieuws, iets
fris, iets spannends.

259
00:13:38,318 --> 00:13:39,609
Wat is er spannend aan deze dingen?

260
00:13:39,619 --> 00:13:41,311
Nou ja, ze zijn brutaal.

261
00:13:41,321 --> 00:13:42,512
Ze zijn avantgardistisch.

262
00:13:42,522 --> 00:13:44,347
De rivaliteit tussen de broers duurt voort.

263
00:13:44,357 --> 00:13:46,516
Ze zijn verschrikkelijk, Dmitri.

264
00:13:46,526 --> 00:13:47,884
Dit is mijn artistieke expressie.

265
00:13:47,894 --> 00:13:51,788
Wij zouden Coachella kunnen zijn
van Oost-Europa of Burning Man.

266
00:13:51,798 --> 00:13:53,124
Hiermee?

267
00:13:53,134 --> 00:13:55,092
Wat is dat?

268
00:13:55,102 --> 00:13:56,760
Het is verschrikkelijk.

269
00:13:56,770 --> 00:13:58,129
Dmitri.

270
00:13:58,139 --> 00:14:01,775
Weet je, ze zeggen dat kunst
Het moet in beweging zijn.

271
00:14:03,277 --> 00:14:05,069
- Gaat het met jullie?
- Mijn God.

272
00:14:05,079 --> 00:14:06,403
Voor deze onderdelen heb ik geen verzekering afgesloten.

273
00:14:06,413 --> 00:14:07,470
Ik zei: wees voorzichtig!

274
00:14:07,480 --> 00:14:09,073
Daar viel het.

275
00:14:09,083 --> 00:14:11,842
Oké, kunst, beweeg.

276
00:14:11,852 --> 00:14:13,710
Het beweegt!
Rennen, rennen, rennen, rennen!

277
00:14:13,720 --> 00:14:15,478
Hé, hé, kijk uit!

278
00:14:15,488 --> 00:14:17,014
Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem.

279
00:14:17,024 --> 00:14:18,292
Hoe is dit gebeurd?

280
00:14:27,567 --> 00:14:29,093
- Tijd om te gaan.
- Laten we naar binnen gaan.

281
00:14:29,103 --> 00:14:30,894
- Binnen.
- Laten we gaan. Laten we gaan.

282
00:14:30,904 --> 00:14:32,696
Iedereen binnen.

283
00:14:32,706 --> 00:14:34,497
Dmitri! Naar! Ga daar weg!

284
00:14:34,507 --> 00:14:36,110
Nee, ze kosten een fortuin.

285
00:14:46,354 --> 00:14:50,157
Oh, Dmitri, rennen.

286
00:15:21,855 --> 00:15:24,148
Dus wat denken we?
Bezit magie?

287
00:15:24,158 --> 00:15:26,416
Wat het ook is,
de macht om objecten te controleren

288
00:15:26,426 --> 00:15:27,784
kan hebben
verwoestende gevolgen.

289
00:15:27,794 --> 00:15:30,587
Maar wat als je niet stopt?
op objecten?

290
00:15:30,597 --> 00:15:32,532
Ik bedoel, wat als het begint?
mensen controleren?

291
00:15:39,040 --> 00:15:40,540
Nog één?

292
00:15:41,474 --> 00:15:43,600
Vikram, waarom kom je tevoorschijn?
op zoveel foto's?

293
00:15:43,610 --> 00:15:47,537
Nu moeten we uitzoeken hoe de krachtlijnen zijn
liet deze objecten uit zichzelf bewegen.

294
00:15:47,547 --> 00:15:50,174
En wie chaos wil zaaien
in de vredige en gezegende stilte

295
00:15:50,184 --> 00:15:52,609
- van Marionete Resort?
- Kunnen het geesten of telepaten zijn?

296
00:15:52,619 --> 00:15:55,179
- Marionet.
- Excuseer mij?

297
00:15:55,189 --> 00:15:57,258
Nee, ik bedoel, de pop.

298
00:15:58,192 --> 00:15:59,326
Oh.

299
00:16:00,827 --> 00:16:04,788
Ik zag deze pop eerder in de lobby toen
Dmitri was met die oudere man aan het praten.

300
00:16:04,798 --> 00:16:06,723
O ja, ik herinner het me.

301
00:16:06,733 --> 00:16:09,160
Dit is Percival,
buikspreker dummy.

302
00:16:09,170 --> 00:16:11,728
Percy, voor het intieme.
De ster van de show.

303
00:16:11,738 --> 00:16:13,263
Voor een lange, lange tijd.

304
00:16:13,473 --> 00:16:14,798
Hij ziet er bekend uit.

305
00:16:14,808 --> 00:16:16,200
Oh, ik haat poppen.

306
00:16:16,210 --> 00:16:17,834
Nou, dit is de man
oudste in de lobby.

307
00:16:17,844 --> 00:16:20,971
Hij waarschuwde Dmitri
over gevolgen.

308
00:16:20,981 --> 00:16:24,675
En was het een waarschuwing of een bedreiging?

309
00:16:24,985 --> 00:16:27,844
Connor, jij en ik
laten we deze buikspreker bezoeken

310
00:16:27,854 --> 00:16:30,480
en ontdek hoe hij geworden is
een voorbode van chaos.

311
00:16:30,490 --> 00:16:32,549
Wij intensiveren de zoektocht
via de elektriciteitslijn.

312
00:16:32,759 --> 00:16:35,628
Ah, wat een deel van "Ik haat poppen"
Begrijp je het niet?

313
00:16:44,205 --> 00:16:45,628
Arthur Pierrot?

314
00:16:45,638 --> 00:16:47,764
Buikspreker en poppenspeler
wereldberoemd?

315
00:16:47,774 --> 00:16:49,733
Ja, ik ben Arthur.

316
00:16:49,743 --> 00:16:51,035
Goedemorgen.

317
00:16:51,045 --> 00:16:56,340
Wij zijn liefhebbers van poppentheater,
liefhebbers van de nobele kunst van manipulatie,

318
00:16:56,350 --> 00:16:57,874
vooral mijn vriend Connor.

319
00:16:57,884 --> 00:17:00,011
- Is dat niet waar, Connor?
- Ja. EN.

320
00:17:00,021 --> 00:17:06,616
Wij zijn zo toegewijd aan uw...
Lege ogen, je benige knieën.

321
00:17:08,062 --> 00:17:14,225
Van Griekse pantomime tot schaduwpoppen
van het oude China, we vereren ze allemaal.

322
00:17:14,235 --> 00:17:18,262
Niet veel mensen hebben geduld
om tegenwoordig een volledige show te bekijken.

323
00:17:18,472 --> 00:17:21,165
Mogen wij binnenkomen?

324
00:17:21,175 --> 00:17:23,210
O, o, o.

325
00:17:32,952 --> 00:17:36,646
Oh. Ik hou van wat jij
deed met de plek.

326
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
Connor, sluit de deur.

327
00:17:39,293 --> 00:17:40,927
Oh.

328
00:17:43,030 --> 00:17:44,654
Kijk niet zo naar mij.

329
00:17:44,664 --> 00:17:47,992
Mijnheer Pierrot,
Ik begrijp dat je familie

330
00:17:48,002 --> 00:17:51,295
Werkt bij Marionet
honderden jaren geleden.

331
00:17:51,305 --> 00:17:56,233
Mijn betovergrootvader
stichtte hier het theater.

332
00:17:56,243 --> 00:17:59,203
Mensen kwamen overal vandaan
om je show te zien.

333
00:17:59,213 --> 00:18:03,082
En hij was ongelooflijk.
Zijn vocale werk is ongeëvenaard.

334
00:18:04,218 --> 00:18:07,144
Ik bedoel, tenminste
Dat is wat ik hoorde.

335
00:18:07,154 --> 00:18:09,779
Hij schreef in zijn dagboek
wat belangrijk is voor een kunstenaar

336
00:18:09,789 --> 00:18:13,983
afgestemd zijn
met al je emoties.

337
00:18:13,993 --> 00:18:19,789
Vroeger was er poppentheater
een gerespecteerde kunstvorm, maar nu...

338
00:18:19,799 --> 00:18:21,925
Nu zijn er te veel afleidingen.

339
00:18:21,935 --> 00:18:24,961
Alle geschiedenis beschikbaar
met één klik,

340
00:18:24,971 --> 00:18:28,698
en toch kan het niemand iets schelen
bij het leren over het verleden.

341
00:18:28,708 --> 00:18:33,204
ik voel...

342
00:18:33,214 --> 00:18:35,048
Verouderd.

343
00:18:38,785 --> 00:18:41,020
Alsof die er niet waren
hier is meer plek voor mij.

344
00:18:41,955 --> 00:18:46,926
Alsof ik gewoon was
een overblijfsel uit de oudheid.

345
00:18:49,263 --> 00:18:53,334
Dus, Arthur,
vertel me over Dmitri.

346
00:18:54,135 --> 00:18:56,893
Eerder hoorde ik dat je hem waarschuwde
over gevolgen?

347
00:18:56,903 --> 00:18:57,903
Nou, ik was gewoon...

348
00:18:57,903 --> 00:19:01,098
Ja, je show is verwijderd
van het schema en de app zegt

349
00:19:01,108 --> 00:19:03,210
dat het theater is
in renovatie.

350
00:19:04,011 --> 00:19:08,515
Vertel me eens, kun je het ons laten zien?
Percy, je dierbare marionet?

351
00:19:09,749 --> 00:19:11,008
Jullie moeten gaan.

352
00:19:11,018 --> 00:19:16,089
Ik moet mijn koffers pakken en vertrekken
vanaf nu tot eind deze week.

353
00:19:18,325 --> 00:19:19,859
Rechts. O, wauw.

354
00:19:26,733 --> 00:19:29,426
Het maakt mij niet uit
met de leeftijd van het theater.

355
00:19:29,436 --> 00:19:31,328
Laten we het slopen.

356
00:19:31,338 --> 00:19:34,198
Nee, nee,
er was sprake van een misverstand.

357
00:19:34,208 --> 00:19:37,076
Ze stuurden beelden die bewogen
en ik vroeg...

358
00:19:38,112 --> 00:19:41,605
Natuurlijk jouw team
Je zult veilig zijn, dat beloof ik.

359
00:19:41,615 --> 00:19:43,740
Het was niet onze schuld.

360
00:19:43,750 --> 00:19:48,788
Luister, stuur een team hierheen
Morgen betaal ik, oké?

361
00:20:00,700 --> 00:20:02,236
Slaap.

362
00:20:04,104 --> 00:20:07,897
Hoogspanningsleidingen bevinden zich meestal op plaatsen
geïsoleerd, meestal in scheuren in de grond,

363
00:20:07,907 --> 00:20:09,433
scheuren en droge stromen.

364
00:20:09,443 --> 00:20:11,668
Denk eens aan hoeveel toeristen
Ze moeten deze tegengekomen zijn.

365
00:20:12,168 --> 00:20:14,572
Dat is waar, maar ze komen niet naar buiten
magie verspreiden.

366
00:20:14,582 --> 00:20:16,006
Ik bedoel, ze hebben intentie nodig.

367
00:20:16,016 --> 00:20:19,410
Dus als ik op een lijn stond
vol energie en wilde een pony, zou dat kunnen?

368
00:20:19,420 --> 00:20:21,278
- Het hangt ervan af hoeveel je wilt...
- Dat is ongelooflijk.

369
00:20:21,288 --> 00:20:24,248
- ...En wat ben je bereid op te offeren.
- Oh, minder ongelooflijk.

370
00:20:24,258 --> 00:20:25,526
Wachten.

371
00:20:27,027 --> 00:20:30,421
ik denk...

372
00:20:30,431 --> 00:20:32,022
Het is hier.

373
00:20:32,032 --> 00:20:33,434
Het is de elektriciteitslijn.

374
00:20:34,435 --> 00:20:37,571
Kun je het niet zien,
maar de elektriciteitsleiding is hier.

375
00:20:39,739 --> 00:20:41,332
Ap.

376
00:20:41,342 --> 00:20:43,000
Dit is ongelooflijk.

377
00:20:43,010 --> 00:20:44,977
Ik heb het nooit gevonden
zulke frequenties.

378
00:20:46,980 --> 00:20:48,339
Ik ben nooit dichtbij geweest
van een elektriciteitsleiding eerder.

379
00:20:48,349 --> 00:20:49,640
Wat spannend.

380
00:20:49,650 --> 00:20:52,319
Deze lezingen kunnen we
gebruik ze in ons voordeel.

381
00:20:55,656 --> 00:20:57,314
Kijk.

382
00:20:57,324 --> 00:20:58,625
Wat?

383
00:20:59,593 --> 00:21:02,262
Kleine voetafdrukken.

384
00:21:03,197 --> 00:21:04,787
Dit is van Arthur, de buikspreker.

385
00:21:04,797 --> 00:21:08,659
- Dus deze moeten...
- Voetafdrukken van poppen.

386
00:21:12,206 --> 00:21:13,796
Heeft de buikspreker gesproken?

387
00:21:13,806 --> 00:21:15,142
Hij sprak niet.

388
00:21:16,010 --> 00:21:17,368
- Dat zegt al veel.
- Rechts. Nou,

389
00:21:17,378 --> 00:21:19,036
We hebben de elektriciteitskabel gevonden.
Het was schitterend.

390
00:21:19,046 --> 00:21:21,405
Hoe te ervaren
de Schumann-resonantie uit de eerste hand.

391
00:21:21,415 --> 00:21:23,474
- O, wat is...
- Ik ben blij dat je het vraagt.

392
00:21:23,484 --> 00:21:25,109
Het is de intensiteit
van het elektromagnetische veld

393
00:21:25,119 --> 00:21:27,844
dat tussen het oppervlak plaatsvindt
van de planeet en de ionosfeer.

394
00:21:27,854 --> 00:21:29,889
Ze noemen het de hartslag van de aarde.

395
00:21:31,058 --> 00:21:35,952
Het belangrijkste is dat we het hebben gevonden
deze sjaal op de stroomlijn.

396
00:21:35,962 --> 00:21:37,354
Het is vrijwel zeker van Arthur.

397
00:21:37,364 --> 00:21:40,823
Oh, en er zijn kleine voetafdrukken van poppen
brengt u terug naar het resort.

398
00:21:42,336 --> 00:21:46,063
Mevrouw Bebek, we moeten praten
met de dame en haar broer.

399
00:21:46,073 --> 00:21:48,032
Het gaat over Arthur.
Wij zijn bezorgd.

400
00:21:48,042 --> 00:21:49,233
Maakt u zich zorgen?

401
00:21:49,243 --> 00:21:52,770
Ik ben bang dat mijn broer dat zal doen
onze familie-erfenis vernietigen.

402
00:21:52,780 --> 00:21:55,005
Er is een sloopteam
morgen aankomen.

403
00:21:55,015 --> 00:21:58,042
Deze hele plaats gaat veranderen
een ballad voordat ik het weet.

404
00:21:58,052 --> 00:22:01,612
Ik begrijp dat dit moeilijk voor je is,
maar we zijn bezorgd over uw veiligheid.

405
00:22:01,622 --> 00:22:02,879
Breng ons alstublieft naar hem toe.

406
00:22:02,889 --> 00:22:06,193
Ja. Hij is op kantoor. Komen.

407
00:22:11,098 --> 00:22:13,590
Waarschijnlijk installeren
zwarte lichten daarachter.

408
00:22:13,600 --> 00:22:17,661
<i>- Je hebt Dmitri gebeld, ik ben niet beschikbaar.</i>
- Postbus.

409
00:22:17,671 --> 00:22:20,474
Jongens, ik denk dat hij haastig vertrok.

410
00:22:24,478 --> 00:22:26,880
Waarschijnlijk tegen zijn wil,
trouwens.

411
00:22:38,692 --> 00:22:41,161
In welk gat is hij terechtgekomen?

412
00:22:45,132 --> 00:22:46,557
Ik heb alle kamers doorzocht
in de gang.

413
00:22:46,567 --> 00:22:48,025
Geen spoor van Dmitri.

414
00:22:48,035 --> 00:22:50,294
Mevrouw Nadia, laten we het proberen
vind je broer.

415
00:22:50,304 --> 00:22:53,464
Het is beter om de overige gasten te vragen
om in de kamers te blijven, hè?

416
00:22:53,474 --> 00:22:56,243
Ondanks al onze verschillen,
Hij is nog steeds mijn broer.

417
00:22:57,077 --> 00:22:58,479
Zorg ervoor dat
dat het goed met hem gaat.

418
00:23:01,515 --> 00:23:03,574
Rechts. Ik denk,
een van Arthur's poppen

419
00:23:03,584 --> 00:23:06,176
werd geactiveerd door de elektriciteitsleiding
en ontvoerde Dmitri.

420
00:23:06,186 --> 00:23:08,612
EN. Niet zomaar een pop.
Het is Percy.

421
00:23:08,622 --> 00:23:09,847
Waarom denk je dat het Percy is?

422
00:23:09,857 --> 00:23:11,148
Ik zag hem eerder in de lobby.

423
00:23:11,158 --> 00:23:12,716
Er was een tweede,
het volgende was het weg.

424
00:23:12,726 --> 00:23:15,885
Toen Vikram hem in de trailer noemde,
Arthur werd raar en schopte ons eruit.

425
00:23:15,895 --> 00:23:19,256
Hij is de ster van de show
en de show werd geannuleerd.

426
00:23:19,266 --> 00:23:21,358
Een diva zonder podium.

427
00:23:21,368 --> 00:23:24,495
Misschien wraak nemen op iemand
die niets meer met hem te maken wil hebben.

428
00:23:24,505 --> 00:23:26,230
Dus we zijn aan het dealen
met een Pinocchio-situatie.

429
00:23:26,240 --> 00:23:28,198
Het lijkt meer op de Chucky-situatie.

430
00:23:28,208 --> 00:23:30,501
Rechts. Wij moeten vinden
de snelle buiksprekerpop.

431
00:23:30,511 --> 00:23:32,269
De beste manier is om het te vragen
aan zijn eigenaar.

432
00:23:32,579 --> 00:23:36,273
Een extra presentatie dus
van onze moeilijke buikspreker is in orde.

433
00:23:36,283 --> 00:23:39,543
Connor, we zijn terug naar je werkplaats gegaan om het te bekijken
Wat kunnen we er nog meer uit halen?

434
00:23:39,553 --> 00:23:42,679
Echt niet.
Het is de slechtste plaats waar ik ooit ben geweest.

435
00:23:42,689 --> 00:23:43,814
En ik ben op een paar plaatsen geweest.

436
00:23:43,824 --> 00:23:44,914
Oké, dat zal ik doen.

437
00:23:44,924 --> 00:23:45,883
Je kunt de pop volgen.

438
00:23:45,893 --> 00:23:46,884
Wat?

439
00:23:46,894 --> 00:23:49,353
Wauw, er zijn geen goede opties meer
voor mij, toch?

440
00:23:49,363 --> 00:23:50,587
Niet eens.

441
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
Mijn God.

442
00:23:53,434 --> 00:23:56,994
Je zult mij niet geloven
als ik je vertel wat hier aan de hand is.

443
00:23:57,004 --> 00:24:00,597
Het heeft te maken met een oude pop
bewustzijn verwerven en zoeken

444
00:24:00,607 --> 00:24:01,808
eerlijke vergelding?

445
00:24:03,010 --> 00:24:07,671
Nadat Dmitri mij had ontslagen,
hij schopte me eruit via de personeelsuitgang.

446
00:24:07,681 --> 00:24:10,741
Ik viel op een open plek
met al mijn poppen.

447
00:24:10,751 --> 00:24:12,676
Hij was van streek.

448
00:24:12,686 --> 00:24:14,278
Toen gebeurde het.

449
00:24:14,288 --> 00:24:15,822
Percy kwam tot leven.

450
00:24:16,857 --> 00:24:19,149
Hij zei nu
hij was degene die de leiding had.

451
00:24:19,159 --> 00:24:20,950
Ik denk dat hij gevaarlijk is.

452
00:24:20,960 --> 00:24:24,087
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik wil niet dat hij iemand pijn doet.

453
00:24:24,097 --> 00:24:28,225
Die open plek moet de plek zijn waar ik het gevonden heb
frequentiemetingen van het elektriciteitsnet.

454
00:24:28,235 --> 00:24:30,093
En dat.

455
00:24:30,103 --> 00:24:31,695
De frequenties van de elektriciteitsleidingen.

456
00:24:31,705 --> 00:24:34,431
Kan ik een apparaat aanmaken
om de stroomlijn uit te schakelen.

457
00:24:36,577 --> 00:24:37,868
Ja, en ik kan helpen.

458
00:24:37,878 --> 00:24:40,437
O nee, nee. Ik bedoel, nee.

459
00:24:40,447 --> 00:24:43,207
Jij blijft praten
uit de oudheid.

460
00:24:43,217 --> 00:24:47,311
Dat komt omdat je zei dat ik kon versnellen
mijn computer alle cookies wissen?

461
00:24:47,321 --> 00:24:51,448
Toen ging ik naar de keuken en at een pakje
Hele bos kaneelkoekjes?

462
00:24:51,458 --> 00:24:55,919
Vikram, ik vroeg je een lamp aan te doen,
je hebt alle lonten in het kasteel gesprongen.

463
00:24:55,929 --> 00:24:56,854
En waarheid.

464
00:24:56,864 --> 00:24:58,288
Ik doe hetzelfde.

465
00:24:58,298 --> 00:25:01,825
Nou, het was geen kasteel,
het was gewoon de aanhangwagen.

466
00:25:03,303 --> 00:25:04,761
Oké, prima. O, het zou kunnen helpen.

467
00:25:04,771 --> 00:25:08,542
Oh, geef mij dat draadje maar door
en haal wat schroevendraaiers voor me.

468
00:25:09,409 --> 00:25:12,269
Arthur, denk ik
Heeft u een stemvork?

469
00:25:12,279 --> 00:25:13,604
Ja, daarginds.

470
00:25:13,614 --> 00:25:16,006
Voor toen ik gebruikte
een gitaar in de show.

471
00:25:16,016 --> 00:25:17,674
Ik zal moeten graven om het te vinden.

472
00:25:17,684 --> 00:25:19,042
Uitstekend.

473
00:25:19,052 --> 00:25:22,456
Ik hoop alleen Charlie en Connor
Percy gevonden.

474
00:25:30,664 --> 00:25:32,089
Voetafdrukken van poppen.

475
00:25:32,099 --> 00:25:33,634
Laten we ze volgen.

476
00:25:37,437 --> 00:25:40,230
- Mijn God, je bent belachelijk.
- O, nee, nee.

477
00:25:40,240 --> 00:25:42,776
Wat is je probleem
met poppen toch?

478
00:25:44,678 --> 00:25:45,602
Je kunt niet lachen.

479
00:25:45,612 --> 00:25:46,970
Ik lach niet.

480
00:25:46,980 --> 00:25:50,173
Nou ja, toen ik zes was,
mijn moeder gaf een verjaardagsfeestje voor mij

481
00:25:50,183 --> 00:25:52,843
en huurde een buikspreker in.

482
00:25:52,853 --> 00:25:54,144
Klinkt leuk.

483
00:25:54,154 --> 00:25:56,413
Die pop wist alles
over mij.

484
00:25:56,423 --> 00:25:58,725
Mijn favoriete film, kleur, eten.

485
00:25:59,760 --> 00:26:01,652
Later ontdekte ik dat mijn moeder
Ik had het de buikspreker verteld

486
00:26:01,662 --> 00:26:03,954
alles vooraf,
denkend dat het indruk op mij zou maken.

487
00:26:03,964 --> 00:26:07,124
Maar het maakte geen indruk.
Ik was geschokt.

488
00:26:07,134 --> 00:26:13,874
En nu, elke keer als ik een pop zie,
Ik heb het gevoel dat hij mijn gedachten kan lezen.

489
00:26:16,510 --> 00:26:18,669
Mijn God, je lacht,
nietwaar?

490
00:26:18,679 --> 00:26:19,870
Mijn God.

491
00:26:19,880 --> 00:26:21,348
Charlie!

492
00:26:22,516 --> 00:26:25,208
Rechts.
Wat zijn we aan het doen?

493
00:26:25,218 --> 00:26:27,344
Ik ben een magische stemvork aan het maken.

494
00:26:27,354 --> 00:26:30,514
Het is dezelfde technologie die ik wilde gebruiken
om de stroomlijn uit te schakelen.

495
00:26:30,524 --> 00:26:34,785
Ik kan de "toon" van de spreuk matchen en dus
maak een frequentie-neutralisator.

496
00:26:34,995 --> 00:26:37,254
Het is dezelfde technologie als de hoofdtelefoon
hoofdtelefoon met ruisonderdrukking.

497
00:26:37,264 --> 00:26:38,889
- Ja.
- Haha!

498
00:26:38,899 --> 00:26:40,190
Te goed.

499
00:26:40,200 --> 00:26:41,892
W-wat ben je aan het doen?

500
00:26:41,902 --> 00:26:44,194
Mijn camera.

501
00:26:44,204 --> 00:26:46,330
Ik moet het gewoon lenen
de printplaat.

502
00:26:46,340 --> 00:26:48,098
De film is prima.

503
00:26:48,108 --> 00:26:50,701
Ja. Dat wist ik.

504
00:26:50,711 --> 00:26:53,470
Het is indrukwekkend dat je dat hebt
alle vorderingen verloren

505
00:26:53,480 --> 00:26:55,672
van elektromagnetische technologie.

506
00:26:55,682 --> 00:26:58,875
Dat wil zeggen, de vergelijkingen van Maxwell
werden ontdekt toen,

507
00:26:58,885 --> 00:27:01,578
20 jaar nadat je werd gearresteerd
in de tijdbubbel?

508
00:27:01,588 --> 00:27:03,690
De tijd heeft veel dingen verloren, zo lijkt het.

509
00:27:06,627 --> 00:27:09,062
Ik denk dat ik het weet
waar Percy zou kunnen zijn.

510
00:27:18,171 --> 00:27:20,530
Oké. We gaan naar binnen, we vinden Dmitri,

511
00:27:20,540 --> 00:27:23,567
en toen hebben we Percy in het nauw gedreven
totdat Vikram en Lysa arriveren.

512
00:27:23,577 --> 00:27:25,335
Je kent dat gevoel
van vlinders in de buik

513
00:27:25,345 --> 00:27:27,871
vlak voordat je binnenkomt
in een spookhuis?

514
00:27:27,881 --> 00:27:29,539
Nee.

515
00:27:29,549 --> 00:27:30,707
Juist.

516
00:27:30,717 --> 00:27:31,885
Ik ook niet.

517
00:27:35,222 --> 00:27:36,757
Mijn God.

518
00:27:41,161 --> 00:27:42,653
Het is hier erg donker.

519
00:27:42,663 --> 00:27:43,997
Shh.

520
00:28:00,946 --> 00:28:02,172
Wauw.

521
00:28:05,419 --> 00:28:08,321
Mijn God. Dmitri?

522
00:28:21,868 --> 00:28:24,661
Oké. Het plan is dat ik dichterbij kom
Genoeg van Percy

523
00:28:24,671 --> 00:28:28,565
om het aan te raken met de neutralisator
frequentie, en dit zou u moeten uitschakelen.

524
00:28:28,575 --> 00:28:33,037
Verdomd, wat voor snuisterijen
Ga jij het de volgende keer bedenken?

525
00:28:33,047 --> 00:28:34,538
- Oh.
- O lieverd.

526
00:28:34,548 --> 00:28:36,840
Misschien is het een teken,
Misschien moeten we vertrekken.

527
00:28:36,850 --> 00:28:38,009
Wees niet bang, Arthur.

528
00:28:38,019 --> 00:28:41,978
Ik herinner me een kort magisch getal
die hier rond 1840 langskwamen,

529
00:28:41,988 --> 00:28:46,084
waar een geheime ingang was geïnstalleerd
voor een verdwijnende en weer verschijnende truc.

530
00:28:46,094 --> 00:28:47,417
Het was behoorlijk indrukwekkend.

531
00:28:47,427 --> 00:28:51,665
Oh, ik bedoel, van wat ik hoorde.

532
00:28:53,366 --> 00:28:55,001
EN.

533
00:28:56,636 --> 00:28:59,906
O, kom. Deze kant op.

534
00:29:03,844 --> 00:29:05,469
O, Dmitri!

535
00:29:05,479 --> 00:29:06,504
Mijn God.

536
00:29:07,014 --> 00:29:08,438
O, wat goed.

537
00:29:08,448 --> 00:29:09,639
Laten we deze arme man hier weghalen,
nietwaar?

538
00:29:09,649 --> 00:29:11,408
Oh ja, daarover...

539
00:29:12,418 --> 00:29:13,177
Sorry!

540
00:29:13,187 --> 00:29:14,578
Ik heb geen controle over mijn lichaam.

541
00:29:14,588 --> 00:29:16,123
Dit was onverwacht.

542
00:29:18,458 --> 00:29:19,549
Wat ben je aan het doen?

543
00:29:19,559 --> 00:29:21,152
Het is Percy! Hij manipuleert ons!

544
00:29:21,162 --> 00:29:22,562
Het is niet omdat ik dat wil!

545
00:29:26,600 --> 00:29:27,567
Ik ga je nu schoppen.

546
00:29:28,602 --> 00:29:29,994
Hier komt een uppercut.

547
00:29:30,004 --> 00:29:32,696
Haak, prik, veeg.

548
00:29:32,706 --> 00:29:35,575
Het is alsof ik voel wat mijn lichaam is
Ik zal het doen, maar ik kan niet stoppen!

549
00:29:39,147 --> 00:29:41,514
Mijn ledematen, ik heb er geen controle over!

550
00:29:43,283 --> 00:29:45,585
Waar heb je geleerd
om dit te doen?

551
00:29:46,353 --> 00:29:48,088
Ik ben het niet, het is Percy.

552
00:29:50,024 --> 00:29:51,548
O, die deed pijn.

553
00:29:51,558 --> 00:29:53,450
Ik werd het ding dat ik het meest haat.

554
00:29:53,460 --> 00:29:54,451
Stop alsjeblieft. Het doet pijn.

555
00:29:54,461 --> 00:29:55,519
Het spijt me echt.

556
00:29:55,529 --> 00:29:57,155
Je weet dat ik dit niet doe omdat ik het wil.

557
00:29:57,165 --> 00:29:58,622
Breng me naar Connor en Lysa.

558
00:29:58,632 --> 00:30:00,066
Oh!

559
00:30:04,738 --> 00:30:06,240
Ga naar beneden!

560
00:30:07,641 --> 00:30:09,143
Goed gedaan, Charlie.

561
00:30:10,178 --> 00:30:12,069
- Uitstekend werk.
- Bedankt.

562
00:30:12,079 --> 00:30:15,216
O, het spijt me.

563
00:30:27,494 --> 00:30:28,919
Uitstekend werk, meneer.

564
00:30:28,929 --> 00:30:30,164
Bedankt.

565
00:30:31,065 --> 00:30:33,957
Oké. Hé, wakker worden. Wakker worden.

566
00:30:33,967 --> 00:30:35,525
Rechts.

567
00:30:35,535 --> 00:30:37,327
Wat gebeurt er?

568
00:30:37,337 --> 00:30:38,996
Er was...
er was een pop.

569
00:30:39,006 --> 00:30:40,941
Ik weet.
Laten we hem tegenhouden.

570
00:30:42,843 --> 00:30:44,101
Hoi!

571
00:30:44,111 --> 00:30:46,213
Niemand raakt mijn speelgoed aan.

572
00:30:49,683 --> 00:30:52,119
Ik voel mijn kracht groeien.

573
00:30:52,953 --> 00:30:57,380
Binnenkort zal ik het onder controle kunnen houden
Dmitri, lichaam en geest.

574
00:30:57,390 --> 00:31:03,553
Hij zal doen wat ik wil, zeg maar
wat ik denk, zal handelen zoals ik zou handelen.

575
00:31:03,563 --> 00:31:05,132
Hoe is dit mogelijk?

576
00:31:05,832 --> 00:31:09,193
Ik werd gemanipuleerd
mijn hele leven.

577
00:31:09,203 --> 00:31:12,662
Maar binnenkort,
Ik zal degene zijn die aan de touwtjes trekt.

578
00:31:12,672 --> 00:31:14,731
Sorry,
Ik kan je het theater geven,

579
00:31:14,741 --> 00:31:16,576
- jij kunt je show doen...
- Stilte!

580
00:31:17,777 --> 00:31:19,569
Mijn God. Ons.

581
00:31:19,579 --> 00:31:21,905
Je wilde van ons af.

582
00:31:21,915 --> 00:31:26,810
Laat ons achter op een stoffige zolder en
vergeten als een overblijfsel uit de oudheid!

583
00:31:26,820 --> 00:31:29,746
Je wilde deze plek veranderen,
en wij zullen veranderen.

584
00:31:30,456 --> 00:31:35,119
Nu mijn kracht groeit, zal ik transformeren
dit theater in mijn eigen kathedraal.

585
00:31:35,129 --> 00:31:40,358
En iedereen die hier komt, zal dat zijn
getransformeerd in een andere van mijn poppen!

586
00:31:40,368 --> 00:31:44,394
Een eigen leger!
En niemand zal ons ooit verpletteren!

587
00:31:44,404 --> 00:31:47,540
Wij zullen degenen zijn die de leiding hebben!

588
00:31:49,576 --> 00:31:51,868
Mijn God! Het werkt niet.

589
00:31:51,878 --> 00:31:54,504
Waarom werkte het niet? De cijfers
ze hadden gelijk, de frequentie klopte.

590
00:31:54,514 --> 00:31:56,307
Oh.

591
00:31:56,317 --> 00:32:00,344
Of misschien ben ik dat gewoon
een echte jongen.

592
00:32:00,354 --> 00:32:01,711
Wat?

593
00:32:01,721 --> 00:32:03,513
Geen lezing.

594
00:32:03,523 --> 00:32:05,715
Vikram, hij heeft geen magie.
Er is helemaal geen magie.

595
00:32:05,725 --> 00:32:12,532
Nee. Het is omdat er geen is
magie in Percy, toch Arthur?

596
00:32:14,135 --> 00:32:16,526
Ik ken iemand die heeft doorverwezen
jezelf

597
00:32:16,536 --> 00:32:19,663
- als een overblijfsel uit de oudheid.
- Wat?

598
00:32:19,673 --> 00:32:22,565
Het was niet Percy die getroffen werd
door de magie van de elektriciteitslijn.

599
00:32:22,575 --> 00:32:24,001
Jij was het.

600
00:32:24,011 --> 00:32:27,138
Ze liet je toe om te worden
een echte buikspreker.

601
00:32:27,148 --> 00:32:28,272
Nee.

602
00:32:28,282 --> 00:32:32,776
Je hebt Percy de hele tijd onder controle gehouden,
zonder het zelfs maar te beseffen.

603
00:32:32,786 --> 00:32:34,678
Het gaat erom hoeveel je hebt onderdrukt
jouw emoties.

604
00:32:34,688 --> 00:32:37,081
Hij sloot ze op in een kluis,
gooide de sleutel weg.

605
00:32:37,091 --> 00:32:38,915
Nee. Ik... Ik had niets
hiermee te maken!

606
00:32:38,925 --> 00:32:43,087
Je wilde vergelding tegen
Dmitri voor wat hij je heeft aangedaan,

607
00:32:43,097 --> 00:32:47,901
maar je bent te aardig
om er iets aan te doen.

608
00:32:49,003 --> 00:32:53,730
Maar Percy daarentegen...
doordrenkt van zijn onderdrukte woede,

609
00:32:53,740 --> 00:32:58,369
gescheiden van jou
met de magie van de stroomlijn.

610
00:32:58,379 --> 00:33:01,105
Percy is je woede-avatar.

611
00:33:01,115 --> 00:33:02,939
Maar ik ben het slachtoffer!

612
00:33:02,949 --> 00:33:06,010
‘Ik ben het slachtoffer,
Ik ben het slachtoffer!"

613
00:33:06,020 --> 00:33:10,081
Je hebt er de ruggengraat niet voor
Wat moet er gedaan worden, Artie!

614
00:33:10,091 --> 00:33:12,759
Daarom stuur je mij
voor jou doen.

615
00:33:18,765 --> 00:33:20,024
Het kan niet waar zijn.

616
00:33:20,034 --> 00:33:24,527
Ik ben een goed mens, ik klaag nooit,
Ik doe altijd wat mij gezegd wordt.

617
00:33:24,537 --> 00:33:26,063
Precies!

618
00:33:26,073 --> 00:33:27,831
Je bent zwak.

619
00:33:27,841 --> 00:33:33,603
En elke keer dat je iemand verliet
stap op je, de woede groeide.

620
00:33:33,613 --> 00:33:36,706
En deze woede heeft mij geschapen!

621
00:33:36,716 --> 00:33:38,476
Doe iets, alsjeblieft!

622
00:33:38,486 --> 00:33:39,953
Waarom?

623
00:33:40,687 --> 00:33:42,156
Hij heeft gelijk.

624
00:33:43,690 --> 00:33:45,249
- Wat?
- Je denkt dat je niet hoeft te klagen

625
00:33:45,259 --> 00:33:47,917
en geef toe aan mensen
maakt jou een goed mens?

626
00:33:47,927 --> 00:33:51,155
Het komt niet terug.
Het maakt je tot een deurmat.

627
00:33:51,165 --> 00:33:52,089
Het maakt je tot een zielig wezen.

628
00:33:52,099 --> 00:33:53,923
Ah, Vikram, wat ben je aan het doen?

629
00:33:53,933 --> 00:33:56,170
Vertel het maar aan Arthur
wat hij moet horen.

630
00:33:57,471 --> 00:33:59,529
Waarom zou je zeggen
zulke vreselijke dingen?

631
00:33:59,539 --> 00:34:03,300
Ze zijn niet verschrikkelijk. Zij zijn de waarheid.
Ik kan je niet helpen, Arthur.

632
00:34:03,310 --> 00:34:06,504
Ik kan nauwelijks medelijden met je hebben.
Kijk naar jezelf.

633
00:34:06,514 --> 00:34:09,906
Kruipen en bedelen
wanneer hij zou moeten vechten.

634
00:34:09,916 --> 00:34:11,708
Stop ermee.
Ik zou nooit met iemand vechten.

635
00:34:11,718 --> 00:34:13,777
Ook niet voor jezelf?

636
00:34:13,787 --> 00:34:15,812
O, je bent een schande.

637
00:34:15,822 --> 00:34:17,515
Hij is een man zonder ruggengraat.

638
00:34:17,525 --> 00:34:19,350
Houd op, houd op!

639
00:34:19,360 --> 00:34:21,085
Nee, ga door!

640
00:34:21,095 --> 00:34:23,220
O, ik vind het geweldig. Wat heerlijk.

641
00:34:23,230 --> 00:34:27,590
Je bent gewoon een verdrietige oude man
spelen met kinderspeelgoed.

642
00:34:27,600 --> 00:34:29,793
- Ik ben een kunstenaar!
- Artiest?

643
00:34:29,803 --> 00:34:31,961
Je bent een grap!
Hij heeft helemaal geen talent.

644
00:34:31,971 --> 00:34:34,564
Stuit op dat podium
als een volslagen idioot!

645
00:34:34,574 --> 00:34:35,865
Naar.

646
00:34:35,875 --> 00:34:39,236
Jouw familie
Ik zou me voor je schamen.

647
00:34:39,246 --> 00:34:40,780
Je schaamt hun naam.

648
00:34:41,549 --> 00:34:43,284
- Stop.
- Maak mij!

649
00:34:44,518 --> 00:34:46,676
O ja, dat klopt.

650
00:34:46,686 --> 00:34:49,113
Je hebt een pop nodig
om voor jou te spreken.

651
00:34:49,123 --> 00:34:50,747
Hij arriveert!

652
00:34:50,757 --> 00:34:53,693
Praat niet zo tegen mij!

653
00:34:55,529 --> 00:34:58,822
Ik ben Arthur Pierrot.

654
00:34:58,832 --> 00:35:01,758
Een van de grootste buiksprekers
van de wereld!

655
00:35:01,768 --> 00:35:08,265
En mijn voorouders zouden trots zijn op de weg
hoe ik hun tradities levend hield!

656
00:35:08,275 --> 00:35:11,111
Hoe durf je mij te ondervragen!

657
00:35:35,635 --> 00:35:37,737
Wauw, ik ben echt goed.

658
00:35:45,079 --> 00:35:48,038
Het spijt me
omdat je zulke vreselijke dingen zegt.

659
00:35:48,048 --> 00:35:49,639
Ik hoop dat je het weet
wat niets van dat alles betekende.

660
00:35:49,649 --> 00:35:52,209
Het was de enige manier
zodat je je woede kunt herwinnen.

661
00:35:52,219 --> 00:35:53,511
En jouw stem.

662
00:35:53,521 --> 00:35:56,713
Wie wist dat ik dat had
zoveel woede in mij opgeslagen?

663
00:35:56,723 --> 00:35:59,782
Je hebt je leven doorgebracht
spreken via deze poppen.

664
00:35:59,792 --> 00:36:01,885
Maar jij was het altijd.

665
00:36:01,895 --> 00:36:05,055
Ik moest je gewoon een duwtje geven
om u daaraan te herinneren.

666
00:36:05,065 --> 00:36:07,558
Een duwtje in de rug
mijn emoties terugkrijgen.

667
00:36:07,568 --> 00:36:08,858
Precies.

668
00:36:08,868 --> 00:36:11,495
Onze emoties hebben dat nodig
in evenwicht bestaan.

669
00:36:11,505 --> 00:36:12,502
Samen.

670
00:36:12,672 --> 00:36:14,864
Zoals dit
het verleden en de toekomst.

671
00:36:14,874 --> 00:36:18,169
En ik dacht dat je niet geïnteresseerd was
voor mijn oude verhalen.

672
00:36:18,179 --> 00:36:20,371
Ja, nou,
Het was jouw kennis

673
00:36:20,381 --> 00:36:22,439
de geschiedenis van het resort
die ons meenam naar het theater,

674
00:36:22,449 --> 00:36:24,575
terwijl mijn apparaat
hightech deed niets.

675
00:36:24,585 --> 00:36:27,545
Nou ja. Bevestigd
mijn vermoedens over Arthur.

676
00:36:27,555 --> 00:36:29,712
Het laatste stukje van de puzzel.

677
00:36:29,722 --> 00:36:32,749
O, het spijt me
omdat ik u geslagen heb, meneer.

678
00:36:32,759 --> 00:36:34,861
Het was een eer.

679
00:36:35,828 --> 00:36:38,365
Ik denk dat je hem beter kunt houden.

680
00:36:39,066 --> 00:36:40,723
- Weet hij het zeker?
- Ja ja.

681
00:36:40,733 --> 00:36:44,003
Ik denk dat het tijd is
van Percy die met pensioen gaat.

682
00:36:45,606 --> 00:36:46,530
- Nee!
- Nee?

683
00:36:46,540 --> 00:36:48,265
Bedankt.

684
00:36:48,275 --> 00:36:49,310
Rechts.

685
00:37:09,463 --> 00:37:11,021
Wat een vakantie was het.

686
00:37:11,031 --> 00:37:13,624
Praat niet eens met mij.
Ik heb maar 300 pagina's kunnen lezen.

687
00:37:13,634 --> 00:37:14,991
300?

688
00:37:15,001 --> 00:37:16,994
Wat?

689
00:37:17,004 --> 00:37:18,329
- Ergens heen?
- Een oude vriend

690
00:37:18,339 --> 00:37:19,896
college is voorbij
een start-up lanceren,

691
00:37:19,906 --> 00:37:23,067
en heb iemand met de vinger nodig
op de pols van de moderne technologie.

692
00:37:23,077 --> 00:37:26,003
En ik denk dat het meer van mij is
stijl toch.

693
00:37:26,013 --> 00:37:27,637
Zeer ondernemend.

694
00:37:27,947 --> 00:37:30,707
En ik heb mijn aandeel verkocht
van het resort naar Nadia.

695
00:37:30,717 --> 00:37:31,375
Ja.

696
00:37:31,385 --> 00:37:35,012
Deze week heeft mij geleerd dat dat niet hoeft
vernietig het verleden om van het heden te genieten.

697
00:37:35,022 --> 00:37:36,779
Vanwege een buiksprekerpop
bewust

698
00:37:36,789 --> 00:37:39,393
- Wie kan je ontvoeren?
-Connor.

699
00:37:41,861 --> 00:37:43,820
Ik kan je niet genoeg bedanken
voor al je hulp.

700
00:37:43,830 --> 00:37:46,123
Oh nee. Het is onze taak.

701
00:37:46,133 --> 00:37:49,393
En deze plek zal blijven
geweldig zonder al dat werk.

702
00:37:49,403 --> 00:37:52,363
Sterker nog, het kan nog steeds zo zijn
er is een beetje werk.

703
00:37:52,373 --> 00:37:54,498
- Serieus?
- Misschien had Dmitri geen ongelijk

704
00:37:54,508 --> 00:37:55,633
helemaal niet.

705
00:37:55,643 --> 00:37:57,534
De app heeft een aantal hele coole functies.

706
00:37:57,544 --> 00:38:00,537
Het zou goed kunnen zijn
renoveren van de speelkamer.

707
00:38:00,547 --> 00:38:04,508
En laten we een meer bouwen op de open plek
vlakbij de werknemersuitgang.

708
00:38:04,518 --> 00:38:07,877
Om mensen weg te houden van wat
Wat er ook met Percy is gebeurd, weet je.

709
00:38:07,887 --> 00:38:10,813
Ja, zolang deze plek maar
Verlies je essentie niet.

710
00:38:10,823 --> 00:38:14,618
Ja, er zijn veel mensen die het op prijs stellen
een voorproefje van de geschiedenis.

711
00:38:14,628 --> 00:38:15,686
- Ja.
- Zoals Vikram.

712
00:38:15,696 --> 00:38:16,853
Ja.

713
00:38:16,863 --> 00:38:18,188
- Waar is Vikram?
- Wachten. Nee.

714
00:38:18,198 --> 00:38:19,423
Wat zal er met Arthur gebeuren?

715
00:38:19,433 --> 00:38:23,060
O, ik had er een
Prachtig idee voor Arthur.

716
00:38:23,070 --> 00:38:26,829
Mensen moeten leren
wat was vroeger mooi.

717
00:38:26,839 --> 00:38:33,604
Poppentheater is een kunstvorm
oud dat in bijna alle culturen bestond,

718
00:38:33,614 --> 00:38:38,676
en blijft evolueren
nieuwe en opwindende manieren.

719
00:38:38,686 --> 00:38:43,913
Vandaag zal ik je erover leren
de verschillende soorten poppen.

720
00:38:43,923 --> 00:38:47,294
Dit is mijn vriend Curtis.

721
00:38:48,028 --> 00:38:50,554
Zeg hallo, Curtis.

722
00:38:50,564 --> 00:38:51,964
Hallo, Curtis.

723
00:38:53,667 --> 00:38:56,603
Hé, Curtis is ook mijn naam.

724
00:39:08,015 --> 00:39:10,407
Is deze doos echt nodig?

725
00:39:10,417 --> 00:39:12,842
Voor mijn gemoedsrust?
Ja, het is noodzakelijk.

726
00:39:12,852 --> 00:39:16,447
Ik denk dat ik de vergelijking heb berekend om te bepalen
de exacte locatie van Atlantis.

727
00:39:16,457 --> 00:39:19,783
- Dus nu moet ik gewoon...
- Iedereen, kom hier!

728
00:39:19,793 --> 00:39:21,685
Ik heb een verrassing voor je.

729
00:39:21,695 --> 00:39:25,566
Atlantis bestaat nog steeds
ga daar morgen verder. Hè?

730
00:39:31,672 --> 00:39:33,230
- Mijn God.
- Nee.

731
00:39:33,240 --> 00:39:34,798
Waarom?

732
00:39:34,808 --> 00:39:38,369
Een geschenk van Arthur
voor een goed volbrachte missie

733
00:39:38,379 --> 00:39:43,140
- en een verpest vakantie.
- Ik weet niet hoe het met jou zit,

734
00:39:43,150 --> 00:39:45,486
maar het was de beste vakantie
die ik ooit heb gehad.

735
00:39:47,253 --> 00:39:47,944
Mijn God.

736
00:39:47,954 --> 00:39:49,912
Ik zweer dat hij mijn ziel kan zien.

737
00:39:49,922 --> 00:39:54,084
Grappig. Deze missie deed me denken aan een
reis die ik vele jaren geleden naar Athene maakte,

738
00:39:54,094 --> 00:39:59,031
waar ik deelnam aan een soirée over
Plato's concept van de verdeelde ziel.

739
00:40:00,734 --> 00:40:04,705
Nou, dat wil je natuurlijk niet
luister naar mijn stoffige oude verhalen.

740
00:40:06,206 --> 00:40:09,533
Oh nee. Je moet het ons nog vertellen
hoe hij dat zwemtoernooi won.

741
00:40:09,543 --> 00:40:11,235
EN.

742
00:40:11,245 --> 00:40:13,404
Ik wil alles horen wat je weet over georganiseerde gymnastiek.

743
00:40:13,414 --> 00:40:16,740
En je bent nooit klaar geweest met het ons te vertellen
op drie manieren over de kool.

744
00:40:16,750 --> 00:40:19,042
Gevuld, dit is de derde manier.

745
00:40:19,352 --> 00:40:20,544
zei ik.

746
00:40:21,688 --> 00:40:24,348
Dus ik begin met het zwemtoernooi.

747
00:40:24,358 --> 00:40:26,583
Op dat moment,
er waren geen moderne Olympische Spelen.

748
00:40:26,593 --> 00:40:29,853
Maar er waren meerdere wedstrijden
op verschillende locaties uitgevoerd.

749
00:40:29,863 --> 00:40:33,490
Het resort was de belangrijkste
continent evenement.

750
00:40:33,500 --> 00:40:38,562
Oh, de concurrenten kwamen
jaarlijks uit de hele wereld

751
00:40:38,572 --> 00:40:39,997
om je waarde te bewijzen.

752
00:40:40,007 --> 00:40:44,268
En ik was natuurlijk, en
Ik ben nog steeds een uitstekende zwemmer,

753
00:40:44,278 --> 00:40:48,705
en ik kreeg les van de grote Johann
Christoph Friedrich GutsMuths,

754
00:40:48,715 --> 00:40:50,841
- uit Duitsland...
- Ik heb over hem gelezen.

755
00:40:50,851 --> 00:40:52,643
Ja. Of zoals ik zeg,
uit Duitsland,

756
00:40:52,653 --> 00:40:56,413
zoals zij nodig hebben. Ze eisen veel
voor een land zonder gevoel voor humor.

757
00:40:56,423 --> 00:41:00,784
Terwijl ik een techniek aan het uitvoeren was
vandaag verboden oproep krokodil,

758
00:41:00,794 --> 00:41:02,563
O, ik was gewoon...

759
00:41:03,501 --> 00:41:08,501
Opgedragen aan @ARKeiroVesgo

760
00:41:09,598 --> 00:41:14,599
Een Duo van Twee is nu:
@TeamArkeiro

